Специфичният северняшки акцент на Марк Клатънбърг е подвел играчите на Челси при скандалното дерби с Манчестър Юнайтед в неделя.

Според вестник "Сън" съдията е нарекъл Джон Оби Микел „маймуна”, но това не е чуто от нигериеца, а от Рамирес.  Изданието допълва, че, когато Рамирес казал на Микел, че е бил наречен "маймуна", поне няколко други играчи, са го попитали дали е сигурен.

Клатънбърг, който е роден в Консет и живее в Нюкасъл, все места в Североизточна Англия, говори с ярко изразен акцент, който принципно е труден за разбиране от чужденци.

Твърде възможно е той да е казал "Млъквай Микел" вместо "Млъквай маймуно (б.р. - мънки, monkey", в каквото е обвинен. Давид Луис говори добър английски, но не и Рамирес. И двамата обаче са убедени, че Клатънбърг е използвал обидната фраза, макар и реферът да отрича.

Лондонската полиция започна разследване по обвинение, повдигнато срещу Клатънбърг от Обществото на тъмнокожите адвокати.

В същото време Асоциацията на професионалните съдии в Англия е недоволна от необмисленото поведение от играчите на Челси, които са побързали да дадат публичност на обвиненията си. Ако Клатънбърг бъде оправдан, Асоциацията ще настоява за наказания за Челси.

Разследването и развитието на случая ще отнеме седмици или може би дори месеци. От страна на Челси все още не е повдигнато криминално обвинение.