Неграмотен преводач сътвори голяма бъркотия и накара няколко издания в Южна Америка да обявят вратаря на Шалке и Германия Мануел Нойер за обратен.

В интервю за списание Бунте в Германия Нойер казал:

„Който е обратен трябва да си каже, така ще му падне товара от гърба. И феновете бързо ще свикнат, защото важно е само как се представяш на терена”.

Перуански интернет портал обаче стовари товара на гърба на Нойер.

„И футбола си има Рики Мартин”, пуснало това издание. Певецът се провъзгласи за гей миналата година.

Оттам вълната се разнесла – аржентинска телевизия и няколко вестника подели песента, че Мануел Нойер е обратен.

„Той си призна и не се страхува от последиците”, е част от абсурдната интерпретация на казаното от вратаря.

Тази вечер Нойер, чиято 20-годишна приятелка се пренесе наскоро от Мюнхен при него в Гелзенкирхен, ще пази на вратата на Шалке срещу Валенсия в Шампионската лига.