Американска телевизия стана за смях

Дребна грешка на американска телевизия предизвика голям смях.

По време на дербито между Тотнъм и Манчестър Юнайтед испанският халф на гостите Хуан Мата бе прекръстен на "Марихуана Мата".

Телевизия NBC използва субтитри за по-голяма интерактивност в предаванията си. Именно в тези надписи по средата на мача испанецът бе обявен по този доста ексцентричен начин.

Не е ясно дали грешката е човешка или се дължи на автокоригираща програма. Така или иначе резултатът бе видян от многобройните зрители, които веднага реагираха с шеговити коментари в социалните мрежи.

"Ако дилърът ви на марихуана се казва Марихуана Мата, е свършено с бизнеса на останалите дилъри в града", шегува се един потребител.

Няколко английски медии пък веднага качиха колажи на Мата с марихуанови листа.

American channel NBC calls Juan Mata ‘Marijuana Mata’ during Man United draw against Spurs: http://t.co/WxNq3cMgui pic.twitter.com/RJ241EbdyO

NBC called Juan Mata 'a stoner' during yesterday's match: http://t.co/E82LW1P1En pic.twitter.com/Cw1aqma5VH