Джонатан Дейвид преживява един от най-щастливите моменти в кариерата си. Критиките и освиркванията, отправени към него през последния период в „Ювентус“, са вече само далечен спомен – нападателят за трети път в кариерата си отбеляза гол в четири поредни мача. Това се беше случвало по времето, когато играеше за „Генк“ и „Лил“, а този път го направи с екипите на „Атлетико Мадрид“ и канадския национален отбор. Това е и начин да отговори на онези, които го изгониха от Торино, противно на собственото му желание да остане, за да се реабилитира след първия си неуспешен сезон. 

Нападателят отбеляза гол в мача между Канада и Чили, удължавайки положителната си серия, започнала благодарение на головете, отбелязани с „Атлетико“ срещу „Реал Сосиедад“, „Осасуна“ и „Реал Мадрид“. Многократно в кариерата си е отбелязвал голове в три поредни мача, но четвъртият такъв мач дойде едва през февруари 2020 г. с „Генк“ (срещу Мехелен, Андерлехт, Юпен и Сент-Труиден: общо 7 гола) и между септември и октомври 2022 г. с „Лил“ (срещу Тулуза, Лориан, Ланс и Страсбург: общо 5 гола). Голът с Канада му позволява да удължи този последен момент на блясък, като същевременно подхранва и някои съмнения сред феновете на Ювентус, част от които се страхуват да не преживеят с него същия ефект като с Нико Гонсалес или Дъглас Луис, които бяха отхвърлени през първия сезон, а след това се възродиха. 

Дейвид беше отстранен главно от Спалети, който имаше възможност да го оцени в продължение на няколко месеца. Треньорът се опита неколкократно да го мотивира, но играчът никога не отговори адекватно на тези опити. Отхвърлянето беше и резултат от съображения, свързани със структурата на атаката, тъй като Спалети винаги е търсил централен нападател, а Дейвид, който има различни характеристики, можеше да играе само като втори нападател. Освен това все по-враждебната атмосфера спрямо канадеца все повече отслаби защитата в негова полза, докато накрая той плати цената за това в края на трансферния прозорец. "Атлетико", който през цялото лято поддържаше контакти с „Ювентус“ за Сьорлот и Нико Гонсалес, в крайна сметка задържа нападателя си и се впусна в сделката за Дейвид. И дотук е бил прав. В „Континаса“ обаче подчертават ползите от този избор: спестиха една от най-големите заплати в състава (равна на тази на Йилдиз след подновяването на договора му) и си върнаха аржентинеца.