Драги Франц, колко студен стана изведнъж светът и колко пълен се оказа той с хора, нагазили в калта. Искаше ми се да не се стига до там, че да ти се налага да излизаш и да казваш, че нещата не стоят така. Сега обаче подобна крачка изглежда закъсняла. И сигурно всеки юридически съвет, който ти дават, гласи да пазиш мълчание, за да може оставката на приятеля ти Волфганг Нирсбах да ти даде малко въздух за дишане. 

свързани статии

Този понеделник бе наистина черен ден. А оставката на Нирсбах оставя без отговори много въпроси

Още не знаем дали започнатата данъчна проверка ще тръгне и към Австрия (където живее Бекенбауер), но отвратителният скандал между Нирсбах и предшественика му Тео Цванцигер за съдбата на онези 10 млн. швейцарски франка (б.р., 6,7 млн. евро), които са изтекли през Организационния комитет, на който ти беше шеф, водят в тази посока.

Колко ли самотен се чувстваш в момента, Франц! Колко ли болезнен е бил този понеделник, в който Нирсбах напусна поста си и жертва мечтите си да ръководи ФИФА или УЕФА. Някои казват, че сега е било идеалният момент за напускане заради руския допинг скандал в ИААФ. Скандал, който също тръгна от Германия след разкрития на ARD от преди 11 месеца. Така, Франц, ние, журналистите, положихме основата за разкриването на шокиращата алчност и измамите по върховете на футбола и леката атлетика.

ФИФА вече е синоним на финансови мръсотии. УЕФА не е много далеч, след като станаха ясни финансовите взаимоотношения между Сеп Блатер и Мишел Платини. Почти няма членове на Изпълкома на ФИФА, които да не са под подозрение. Самото членство в бандата на ФИФА те прави част от мръсотията. И това място няма да бъде прочистено, докато цялата организация не премине през строго прочистване.

Франц, аз бях достатъчно наивен да вярвам, че ще излезеш в публичното пространство, за да заявиш своята невинност. Защо го исках ли? Защото твоята репутация означава толкова много. Защото милиони хора по света, включително много англичани, са ти се наслаждавали да им бъдеш враг. Гледали са те до Пеле и Боби Чарлтън и са те виждали не само като играч от една отминала ера, но и като джентълмен в спорта, който играе играта само заради самата игра. 

Никой не трябва да изглежда виновен, докато вината му не е доказана

Но сега, когато си на 70, изглежда малко вероятно, че залезът ти ще бъде лек. А това, което ме движи, е това, че аз още те харесвам. За цялото ми поколение ти още си просто Кайзер Франц. Ние обожавахме твоите включвания от защита към атака. Възхищавахме се на смелостта ти, когато продължаваше да изглеждаш елегантен с бинтована към гърдите ръка на легендарния 1/2-финал на Мондиал 1970 срещу Италия.

Това бяха славни времена не само за теб, Франц. Тези спомени са на всички. Играл си в големи мачове, бил си треньор в големи мачове, организирал си големи мачове. И винаги сме гледали нагоре към теб.

Но вече не е достатъчно грешните стъпки просто да се отричат. Въпреки че всички правят точно това. Сигурно боли да си в тази ситуация. Все още донякъде се възхищаваме на спортните ти успехи. И сега, когато ФИФА се срива безсрамно, би било от голяма ползва да излезеш и да се обясниш. Да излезеш и да дадеш ясно да се разбере, че няма какво да криеш.

Роб Хюз, превод на вестник "7 дни спорт"